Avenue ASL: Developing an Environment for Assessing American Sign Language Learner Performance

C. Miller, S. Hooper, and S. Rose


  1. [1] S. Wilbers, The case for recognizing American Sign Language,The College Board Review, 145, 1987, 6–30.
  2. [2] W. Stokoe, Sign language structure: An outline of the visual communication system of the American deaf. Studies inlinguistics (Silver Spring, MD: Linstock, 1978).
  3. [3] M. Kemp, Why is learning American Sign Language a challenge? American Annals of the Deaf, 143(3), 1998, 255–259.
  4. [4] Laurent Clerc National Deaf Education Center, States thatrecognize American Sign Language as a foreign language, Available at [October 29, 2003]: http://clerccenter.gallaudet.edu/InfoToGo/051ASL.html.
  5. [5] S. Wilcox, American Sign Language as a foreign language, Available at [March 17, 2004]: http://www.unm.edu/∼wilcox/ASLFL/asl_fl.html.
  6. [6] E. Welles, Foreign language enrollments in United Statesinstitutions of higher education, Fall 2002, ADFL Bulletin,35(3), 2004, 7–26.
  7. [7] S. Deno, Curriculum-based measurement: The emerging alternative, Exceptional Children, 52(3), 1985, 219–232.
  8. [8] R. Jacobs, Just how hard is it to learn ASL? The Casefor ASL as a truly foreign language, in C. Lucas (Ed.),Multicultural aspects of sociolinguistics in Deaf communities,Vol. 3, (Washington, DC: Gallaudet University Press, 1996,183–226).
  9. [9] S. Rose & D. Holte, Survey of ASL world language students:Attitudes and motivation, Minneapolis: University of Minnesota, Technical Report 6, 2001, 1–25.
  10. [10] J. Mounty, Signed language development checklist-trainingmanual (Princeton, NJ: Educational Testing Service, 1993).
  11. [11] M. Strong & P. Prinz, A study of the relationship betweenAmerican Sign Language and English literacy, Journal of DeafStudies and Deaf Education, 2(1), 1997, 37–46.
  12. [12] S. Maller, J. Singleton, S. Suppalla, & T. Wix, The developmentand psychometric properties of the American Sign LanguageProficiency Assessment (ASL-PA), Journal of Deaf Studies andDeaf Education, 4(3), 1999, 249–269. doi:10.1093/deafed/4.4.249
  13. [13] R. Hoffmeister, American Sign Language assessment instrument (ASLAI), Manuscript, Center for the Study of Communication and the Deaf (Boston, MA: Boston University,1999).
  14. [14] R. Hoffmeister, Metalinguistic skills in deaf children: Knowledge of synonyms and antonyms in ASL, Proc. Post Milan:ASL and English Literacy Conference, Washington, DC, 1994,151–175.
  15. [15] J. Woodward & H. Rieth, A historical review of technologyresearch in special education, Review of Educational Research,67(4), 1997, 503–536. doi:10.2307/1170519
  16. [16] C. Okolo, C. Bahr, & H. Rieth, A retrospective of computerbased instruction, Journal of Special Education Technology,12(1), 1993, 1–27.
  17. [17] R. Gagné, L. Briggs, & W. Wagner, Principles of instructionaldesign (3rd ed.), (New York: Holt, Rinehart, & Winston,1988).
  18. [18] J. Fitch, The consultative model with computers: An innovation in service delivery, Asha, 30(1), 1991, 55–57.
  19. [19] C. Greenwood & H. Rieth, Current dimensions of technology-based assessment in special education, Exceptional Children,61(2), 1994, 105–113.
  20. [20] B. Applegate, Construction of geometric analogy problems byyoung children in a computer-based test,Journal of EducationalComputing Research, 9(1), 1993, 61–77. doi:10.2190/F77B-PPYA-V1EX-LWDY
  21. [21] T. Reeves & J. Okey, Alternative assessment for constructivistlearning environments, in B.G. Wilson (Ed.), Constructivistlearning environments: Case studies in instructional design(Englewood Cliffs, NJ: Educational Technology Publications,1996, 191–201).
  22. [22] L. Fuchs, D. Fuchs, & C. Hamlett, Monitoring reading growthusing student recalls: Effects of two teacher feedback systems,Journal of Educational Research, 83(2), 1989, 103–111.
  23. [23] A. Frank & K. Gerken, Case studies in curriculum-basedmeasurement, Education and Training in Mental Retardation,25(1), 1990, 113–119.
  24. [24] R. Allinder & M. Eccarius, Exploring the technical adequacyof curriculum-based measurement in reading for children whouse manually coded English, Exceptional Children, 65(2), 1999,271–283.
  25. [25] R. Wilbur, American Sign Language: Linguistics and applieddimensions (Boston, MA: Little Brown & Company, 1987).
  26. [26] L. Lupton & H. Zelaznik, Motor learning in sign languagestudents, Sign Language Studies, 67(3), 1990, 153–174.
  27. [27] L. Lupton, Fluency in American Sign Language, Journal ofDeaf Studies and Deaf Education, 3(4), 1998, 320–328.
  28. [28] F. Caccamise & W. Newell, Evaluating sign language communication skills: The Sign communication proficiency interview(SCPI), in R. Myers (Ed.), Standards of care for the deliveryof mental health services to deaf and hard of hearing persons(Silver Spring, MD: National Association of the Deaf, 1995, 33–35).

Important Links:

Go Back